Startseite » Quote » Friedrich Rückert » „Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, // Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht.“ „Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, // Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht.“ — Friedrich Rückert Tags:hochkunstrechtübersetzerübersetzung Verwandte Zitate „Wer nichts als Chemie versteht, versteht auch die nicht recht.“ — Georg Christoph Lichtenberg „Das höchste Recht (ist) das höchste Unrecht.“ — Cícero „Satiren, die der Zensor versteht, werden mit Recht verboten.“ — Karl Kraus „Poesie ist das, was in der Übersetzung verloren geht.“ — Robert Lee Frost „Platon hatte recht, aber nicht ganz recht.“ — Gilbert Keith Chesterton „Die Liebe hat nicht nur Rechte, sie hat auch immer recht.“ — Marie von Ebner-Eschenbach „Das Recht auf Antwort nur gibt Recht zur Frage.“ — Franz Grillparzer „Lern im Leben die Kunst, im Kunstwerk lerne das Leben // Siehst du das Eine recht, siehst du das Andere auch.“ — Friedrich Hölderlin „Recht kann man nur in bedrohten Lagen erkennen; wenn es da nicht gilt, taugt es nichts. Im Alltag, wo nichts vor sich geht, kann jeder ein Rechtsbewahrer sein.“ — Kurt Tucholský „Das Recht zu haben, etwas zu tun, ist keineswegs das Gleiche wie das Recht, etwas zu tun.“ — Gilbert Keith Chesterton
„Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, // Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht.“ — Friedrich Rückert Tags:hochkunstrechtübersetzerübersetzung
