„Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.“
— Martin Luther
„Beim Übersetzen muß man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.“
— Johann Wolfgang von Goethe
„Der Körper, der Übersetzer der Seele (Gottes) ins Sichtbare.“
— Christian Morgenstern
„Der Satz der Mathematik drückt keinen Gedanken aus.“
— Ludwig Wittgenstein