„Alles ist eine Frage der Sprache.“
— Ingeborg Bachmann
„Die Zigaretten, die Sie nacheinander anzünden, werden Ihnen nicht dabei helfen, sie zu vergessen.“
— Frank Sinatra
„Sie müssen eine Zigarette haben. Eine Zigarette ist die perfekte Art eines perfekten Vergnügens. Es ist exquisit und lässt einen unbefriedigt. Was kann man mehr wollen?“
— Oscar Wilde
„Wir kämpfen mit der Sprache. Wir stehen im Kampf mit der Sprache.“
— Ludwig Wittgenstein
„Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.“
— Martin Luther